Ho sempre pensato che il verbo dissimulare fosse la forma contraria di simulare, a causa del prefisso "dis". Leggendo la defi

Atlante (2021)

Stando alle definizioni del Vocabolario on line non sembra che possano sorgere equivoci sul significato primario dei due verbi. In un caso si mostra, nell’altro si nasconde (a prescindere da ogni considerazione [...] sulla “verità” dei fatti e dei comport ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

A vostro parere l'uso (regionale) del verbo fungere al posto di funzionare va inteso solo come senso scherzoso e colloquiale

Atlante (2021)

Più che di un uso regionale, l’uso assoluto di fungere ‘funzionare, essere in grado di operare’ (il computer non funge) è scherzoso, tipico in origine delle fasce giovanili (si parla degli anni Novanta del Novecento), poi estesosi a tutte le classi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ci terrei che il verbo “sdallare” ha ben altro significato. È un termine dialettale di origine emiliano-romagnola che sta ad

Atlante (2021)

Rispettiamo l’intenzione “sdallatrice” (nel senso scherzoso di ‘che toglie a Lucio Dalla’: assumiamo per un attimo, con un sorriso, proprio la semantica che il nostro lettore contesta) e accogliamo con interesse, ringraziando, questa testimonianza d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Richiesta degli alunni della classe IV c dell'Istituto comprensivo Sammichele di Bari: “il coccodrillo come fa?”

Atlante (2021)

Un’idea molto diffusa pretende che ogni animale faccia un verso (e uno solo) e esista un nome (un verbo) per indicare l’azione che l’animale compie quando fa quel verso. Non è così. Gli animali fanno tanti [...] versi, non uno solo. Pensiamo al gatto. Il ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Rivedendo un testo sullo champagne destinato alla pubblicazione, mi imbatto frequentemente nel termine "degorgiato" e nei suo

Atlante (2021)

Degorgiato sta, evidentemente, per dégorgé, il participio passato del verbo dégorger ‘sboccare’, usato comunemente con funzione aggettivale e riferito alla bottiglia di Champagne e a un momento preciso [...] dell’imbottigliamento del noto e pregiato vino ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Apprezzo molto il vostro Vocabolario in linea, assai completo e stimolante nelle riflessioni. Mi ci sono collegato questo pom

Atlante (2021)

In particolare, nella forma pronominale (preoccuparsi), ignota per secoli all’italiano fino a quando fu ricalcata sul francese se préoccuper, il verbo è di comunissimo uso (così come nella diatesi attiva [...] e il significato di ‘mettere in uno stato di ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei proporvi un nuovo vocabolo per la nostra cara lingua italiana, il "miaolo". Come avrete intuito, è un nome giocoso, di

Atlante (2021)

Forse però potrebbe bastare il già esistente (fin dal diciottesimo secolo) miaulio ‘miagolio’, reperibile, per esempio, nel Devoto-Oli e nello Zingarelli: una voce, per l’appunto onomatopeica. Così come [...] è onomatopeico il verbo miaulare ‘miagolare’ (v ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Alcuni giorni fa parlando con un mio amico, egli dice: "Ho sceso il pacco dal camion", riferendosi al fatto che avesse usato

Atlante (2021)

Certo che può, il nostro gentile lettore: ma non sembra così facile trovare un sinonimo coincidente con un singolo lessema, insomma, con una sola parola. Si potrebbe usare il verbo calare, perché no: si [...] cala una corda, una bara nella fossa, si cala ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Mi è sorto un dubbio assai legato ad una espressione di uso recentissimo: "ho fatto il covid". Mi chiedo se sia corretta. In

Atlante (2021)

L’espressione è “di uso recentissimo” perché, nel mondo dei realia, Covid(-19) è recentissimo. L’uso del verbo fare in combinazione con il nome di una malattia è, in realtà, un modo della lingua corrente, [...] in usi non per forza colloquiali, ben noto d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Sono uno studente liceale e mi chiedevo se poteste aggiungere un nuovo significato ad una parola. Vorrei che il verbo "dilaga

Atlante (2020)

Forse non c'è bisogno di aggiungere un nuovo significato a quelli che già possiede il verbo dilagare. L'uso che il nostro studente propone è già riferibile, tutto sommato, all'accezione riportata sotto [...] la voce dilagare nel Vocabolario Treccani.it: « ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA