Vorrei sapere se in italiano è corretto usare "assumere" con il significato di "supporre, presumere". A me sembra un inglesis
Atlante (2017)
Si tratta di un uso che risente dell’inglese to assume, come scrive giustamente chi ci ha posto il quesito. In verità, to assume e assumere condividono alcune accezioni (‘assumere una carica’, ‘assumere [...] una posizione (in senso fisico)’), grazie al c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Faziosità e comunicazione politica: passato e presente
Atlante (2016)
Secondo un noto aforisma di Winston Churchill (1874-1965), «a volte l’uomo inciampa nella verità, ma nella maggior parte dei casi si rialza e continua per la sua strada come se nulla fosse». All’indomani [...] di una campagna referendaria che ha visto sca ...
Leggi Tutto
Chi vi scrive è sempre stato un vostro affezionato cliente / lettore. In varie occasioni ho attinto dalla vostra fonte e ne h
Atlante (2016)
A un simile affezionato e fiducioso lettore non si può dire una bugia: corrisponde a verità quanto scritto nella pagina della Treccani citata dalla “cara amica” e, più analiticamente, in un articolo compreso [...] nella fondamentale Enciclopedia dell’ital ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
“Altrettanto (ant. altretanto) agg. e avv. [da altro e tanto]. – 1. agg. Quanto l’altro, nella stessa misura di un altro o d
Atlante (2016)
In verità, come si può leggere nel Treccani on line, non compare la dicitura “usato come pronome neutro con valore avverbiale”. Si scrive, viceversa, “Usato come pron.[ome], con valore neutro, la stessa [...] cosa, la stessa quantità”. Quindi, pronome e b ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Il Paese delle primipare attempate
Atlante (2015)
Le madri più giovani, tra i 25 e i 26 anni, sono nell’Europa dell’Est: in Bulgaria, Romania, Lettonia, Estonia, Polonia, Lituania. Qualche volta per la verità sono forse fin troppo giovani, se consideriamo [...] che in Romania per esempio, il 15% dei prim ...
Leggi Tutto
La verità storica e la legge
Atlante (2014)
In vista della prossima giornata della Memoria della persecuzione e dello sterminio degli Ebrei il Senato ha deciso di discutere in aula il Disegno di Legge n. 54. Il provvedimento è formato da un solo articolo ed è volto a colpire chi fomenta e pub ...
Leggi Tutto
Hirohito e le opache verità ufficiali
Atlante (2014)
La pubblicazione degli Annali dell’Imperatore Showa, nome postumo attribuito alla controversa figura del Tenno Hirohito, avviene con relativa celerità venticinque anni dopo la sua morte, quindi quando i fatti raccontati sono ancora non troppo lontan ...
Leggi Tutto
Tutta la verità, per favore, sugli OGM
Atlante (2014)
Un nuovo studio che coinvolgerà istituzioni accademiche di Russia, Stati Uniti ed Europa mira a fare chiarezza una volta per tutte sul reale impatto dei cosiddetti genetically modified organism (GMO) sull’ambiente e sulla salute pubblica. La ricerca ...
Leggi Tutto
Ebola, un biologo accusa Big Pharma
Atlante (2014)
Il perché non fosse stato ancora sviluppato un vaccino per contrastare la pandemia di ebola lo sospettavano tutti. La verità è che serviva qualcuno in grado di prendersi il disturbo e la responsabilità [...] di dire “il re è nudo”. Un qualcuno ovviamente ...
Leggi Tutto
È corretto dire "ti chiedo una domanda?"
Atlante (2014)
Non è corretto. La possibilità di estrarre un oggetto interno in questo caso non esiste (in verità, l'oggetto interno è qui un sinonimo: domanda in luogo di richiesta). Chiedo una cosa, un favore, un po' [...] d'attenzione, ecc.; oppure faccio, formulo, e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA