Dalla Berlinale 2025. L’Italia senza l’italiano

Lingua italiana (2025)

Una ventola che apre il mondoAlla conferenza sul conferimento dell’Orso d’oro alla carriera a Tilda Swinton, l’attrice britannica ha provato a spiegare che cosa distingua la Berlinale da altre kermesse [...] italiana, perché in realtà in Come la notte c’è un fantasma gigantesco che parla al termine della prima proiezione berlinese – «l’Italia non esiste». Seguendo le indicazioni degli etnomusicologi, infatti, i fratelli De Serio si sono messi in viaggio ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] come qualcosa che arriva al cuore, al sentimento. La sua notte fonda, possiamo dire nel cuore della notte; il cuore della si descrive un avventuroso viaggio nel cuore dell’Africa; e così accordi con l'etimologia del termine italiano: “cuore” (corde) ... Leggi Tutto

Il rifugio onirico e i segreti di Milano: dialogo con M¥SS KETA sull’album ‘.’

Lingua italiana (2025)

Canto le ebbrezze dei bagni d’azzurro,e l’Ideale che annega nel fango…on irrider, fratello, al mio sussurro,se qualche volta piango: giacché più del mio pallido demone,odio il minio e la maschera al pensiero,giacché [...] al caos dell’esistenza, si pratica la rinascita. Sfruttando la polisemia del termine, l’artista staglia in copertina una Punto rossa, simbolo dell ’istante per il bottino dell’aneddoto. Nel viaggio dell’album, a ogni tragico specchiavo.La Notte, 1961, ... Leggi Tutto

Migratismi nel gergo della prostituzione e della droga

Lingua italiana (2024)

I migratismi della prostituzioneNel 2007 la cronaca locale di Sassari riportava la notizia di un importante operazione condotta dalla Polizia di Stato nella provincia sarda, finalizzata a smantellare un’organizzazione [...] più al mese viaggio verso l’Europa delle giovani donne nigeriane.Particolare è poi il caso della parola italos, che designa i membri delle organizzazioni criminali che gestiscono la tratta della prostituzione in Nigeria. Anche questo termine notte» ... Leggi Tutto

Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”

Lingua italiana (2024)

Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] scoperta, emozionante e terribile al tempo stesso, che il protagonista fa al termine della notte brava trascorsa alla ricerca nel Diario il 10 febbraio 1942, a proposito dei suoi viaggi notturni sulla linea ferroviaria Roma-Torino. Ma le cose sono ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] Dekhis, I lupi della notte, Napoli, L’Ancora non lo sono. Ma sembra che il delfino della Guida, una volta al potere, non lo vuole tradire. Gli ha , spesso i due termini si trovano in co . Mademba, Il mio viaggio della speranza. Dal Senegal all ... Leggi Tutto

La bellezza e la sua insostenibile leggerezza

Lingua italiana (2024)

Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] della Grecia antica bello e buono trovano la loro espressione nel termine la luce giorno e le tenebre notte (Gen 1,4).Dio disperse (Groto 1586:35).Una “versione” più vicina al modo di dire come è oggi si trova che, durante un viaggio da Bologna a ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] : la bella di notte (Mirabilis jalapa), pianta il termine è decisamente obsoleto in Italia al di fuori al fumetto4.6. Marcello Aprile, Dedicato a… Un viaggio nella botanica4.7 Rosa Piro, Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ... Leggi Tutto

I greci e le parole del mare

Lingua italiana (2024)

Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] Persia. Un viaggio durato mesi, in terre inospitali: l’avvistamento della Θάλαττα, cioè notte dei tempi ad oggi hanno associato e associano la propria esistenza al ‘mare aperto, alto mare’. Oggi il termine è usato soprattutto come nome proprio, con ... Leggi Tutto

Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo

Lingua italiana (2024)

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] quali l’utilizzo di metafore, perifrasi, termini generali, forestierismi, tecnicismi e parole dotte al fumetto4.6. Marcello Aprile, Dedicato a… Un viaggio nella botanica4.7 Rosa Piro, Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ... Leggi Tutto