Il mare epico e l’epica del mare

Lingua italiana (2024)

Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] nell’Odissea, il poema per eccellenza del viaggio per mare, il grande modello della parte odissiaca e marina dell’Eneide di Virgilio e di tutta l’epica del mare.Ma prima di continuare sulla linea della grande epica narrativa, popolata dagli dèi e ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] , Lucrezio risulta il più citato – insieme a Emily Dickinson. Del resto in Italia, come per i poemi di Omero e Virgilio, esiste una celebre traduzione di Lucrezio, risalente al XVIII secolo ad opera di Alessandro Marchetti, reperibile a tutt’oggi nel ... Leggi Tutto

Pelleossa

Lingua italiana (2024)

Veronica GallettaPelleossaRoma, Minimum fax, 2023 Sicilia, 1943. Ma non solo, tanto, tanto altro in questo Pelleossa, di Veronica Galletta, già premio Campiello opera prima con Le isole di Normann (Italo [...] (Il reuccio fatto a mano) e dell’opera di Giuseppe Pitrè (Ferrazzano, Lu pizzu di li tre frati, il mago Virgilio etc.). Su tutto si vede dal giardino incantato di Filippu, frequentato dalle teste orrende e bellissime del Bentivegna, ma anche dalla ... Leggi Tutto

I nascosti

Lingua italiana (2024)

Valentina TamborraI nascostiRoma, Minimum fax, 2024 «Quella di Tursi, il mio paese in provincia di Matera, era una delle tante parlate destinate a scomparire. Ho dovuto cercare il modo di fissare sulla [...] vita attraverso una storia, un documento, una foto quelli «nascosti alla vista, ma egualmente figli di Dio». Con Ǿrjan, un Virgilio che accompagna e saggia le volontà di chi scorta, con Terje e con le prove di fiducia – «nell’immobilità paurosa che ... Leggi Tutto

Il settimo cerchio

Lingua italiana (2024)

Emiliano EreddiaIl settimo cerchioMilano, Il Saggiatore, 2024 Doveva essere chiaro, pensò il soldato, ma chiaro non lo era. Non c’era più nulla da trovare, e specialmente in superficie, ma la gente continuava [...] un duplice ruolo: proprio come Dante, Sparta è l’antieroe che compie il viaggio, ma rappresenta allo stesso tempo anche Virgilio, la guida del Sommo Poeta, che scorta il lettore passo dopo passo in un mondo irriconoscibile, alla scoperta del genere ... Leggi Tutto

Il nome di Dante

Lingua italiana (2024)

1. «Si faceva chiamare Dante; era di Firenze, e fu condannato per non so quale delitto. Ti ricordi di quest’uomo?». Aggrottò le sopracciglia e si portò la mano alla fronte come chi cerca nella memoria. [...] volte: nella Disputa del Sacramento, tra i teologi e i dottori della Chiesa, e nel Parnaso, accanto a Omero e a Virgilio. Dante, che già nei secoli precedenti era stato spesso descritto anche come filosofo, per Raffaello è prima di tutto un teologo ... Leggi Tutto

furbetto dei posti auto

Lingua italiana (2024)

I furbetti dei posti auto: cosa facevano alcuni garage del centro storicowww.virgilio.it 21/08/2024 ... Leggi Tutto

Per Bice Mortara Garavelli

Lingua italiana (2024)

Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] della persuasione, ispirata da uno sguardo a ritroso sugli autori classici, che parte dall’inizio ( da Esiodo, Pindaro, Virgilio, Orazio) per arrivare al Vico delle Institutiones oratoriae e al richiamo a ethos, logos e pathos della retorica classica ... Leggi Tutto

furbetto della partita Iva

Lingua italiana (2024)

Scoperti i furbetti della partita Iva: nel mirino oltre 200 imprese truffaldinewww.virgilio.it 25/09/2024 ... Leggi Tutto

Giovanna Bemporad tra scrittura e traduzione

Lingua italiana (2024)

L’opera poetica di Giovanna Bemporad si concentra in un unico libro, Esercizi, pubblicato per la prima volta nel 1948 per la piccola casa editrice Urbani e Pettenello e poi ripubblicato da altri quali [...] dal senso comune. I suoni del boscoIn quanto traduttrice Bemporad esordisce a tredici anni affrontando l’immensa Eneide di Virgilio in endecasillabi. A quest’autore torna nel 1939 traducendo le Bucoliche, di cui quest’anno è uscita un’edizione ... Leggi Tutto