Zelenskij sottolinea la necessità delle sanzioni contro Mosca
Atlante (2019)
La vista di Stato in Germania del presidente dell’Ucraina Volodymyr Zelenskij ha in realtà attirato l’attenzione della stampa internazionale più per il malore accusato dalla cancelliera Angela Merkel durante [...] la cerimonia di accoglienza il 18 giugno ...
Leggi Tutto
Stress test: la lunga onda dell’estate politica italiana
Atlante (2019)
● Istituzioni Che la XVIII legislatura non sarebbe stata tranquilla, dal punto di vista delle cronache (e dunque delle analisi) politico-istituzionali e costituzionalistiche, è sembrato, già prima del [...] quattro marzo scorso, un dato pressoché pacifico ...
Leggi Tutto
La Corea del Nord respinge Mike Pompeo come negoziatore
Atlante (2019)
Il segretario di Stato americano Mike Pompeo sembra essere, agli occhi della Corea del Nord, un ostacolo significativo nelle future relazioni con gli Stati Uniti e, anche in vista di un possibile nuovo [...] incontro tra Kim Jong-un e Trump, il direttore ...
Leggi Tutto
Tutelare i piccoli boschi per difenderci dai cambiamenti climatici
Atlante (2019)
Si parla moltissimo della necessità di tutelare e proteggere le grandi aree verdi del pianeta, come ad esempio la foresta amazzonica, che, essendo i “polmoni verdi” della Terra, sono essenziali sotto molteplici [...] punti di vista, tra cui il mantenimento ...
Leggi Tutto
Macron lancia la candidatura di Angela Merkel alla Commissione europea
Atlante (2019)
Emmanuel Macron lancia Angela Merkel come candidata per la presidenza della Commissione europea; nonostante la probabile non disponibilità dell’interessata, la dichiarazione del presidente francese riapre [...] i giochi, anche dal punto di vista del metodo ...
Leggi Tutto
Il difficile tentativo di mediazione di Abe tra Stati Uniti e Iran
Atlante (2019)
Dal 12 al 14 giugno il primo ministro Shinzo Abe è impegnato in un’importante vista di Stato in Iran. In gioco non ci sono soltanto le relazioni bipolari, ma anche, e forse soprattutto, un tentativo di [...] mediare il contenzioso fra Iran e Stati Uniti. ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere se è corretto l'uso dei verbi nei seguenti due periodi: "Giovanni mi disse che sarebbe venuto oggi" e "Giovanni
Atlante (2019)
Il cosiddetto "futuro nel passato" ha una sua meccanica collaudata. Se il punto di vista del soggetto della principale è collocato nel passato rispetto al momento dell'enunciazione (oggi) e l'azione è [...] espressa con un tempo passato (disse), nella fra ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Una domanda in relazione a questa vostra frase: "Da qui (dall'Italia) si ha l'impressione che in tedesco il tipo "Spaghetti c
Atlante (2019)
Purtroppo non basta la traduzione letterale per tradurre bene da una lingua all'altra. E anche il punto di vista morfologico (in questo caso passaggio di categoria da aggettivo a sostantivo) può essere [...] insufficiente. Si tratta di costruzioni che van ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vi sottopongo la seguente frase: “L’uomo raccontò una storia in cui si mescolavano il vero col falso" o è più corretto “in cu
Atlante (2019)
L'accordo grammaticale è chiaro: si mescolava il vero col falso. L'accordo "a senso" riconosce dal punto di vista della logica vero e falso come elementi coordinati e paritetici. Vi è tolleranza per quest'ultimo [...] tipo, nell'italiano parlato non soste ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Brasile, violenza e incertezze in vista del voto
Atlante (2018)
Le condizioni di Jair Bolsonaro sono ancora preoccupanti e l’ospedale in cui è ricoverato ha smentito le voci di un rapido miglioramento; il candidato della destra populista è stato ferito giovedì 6 settembre con una coltellata all’addome mentre par ...
Leggi Tutto