Spigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto
Lingua italiana (2024)
Sara GiovineSpigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto«Giornale di storia della lingua italiana», anno III, fascicolo 1, giugno 2024, pp. 27-56 Non si può non richiamare l’attenzione [...] alla loro affinità alla scrittura cancelleresca, le rende un oggetto di studio di particolare interesse dal punto di vista storico-linguistico: esse offrono infatti un significativo esempio di scrittura (semi)privata, che pur non potendo assumere a ...
Leggi Tutto
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p
Lingua italiana (2024)
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] . IX], s.v.) potrebbe essere riprodotto in polacco come *makiaweleria, voce non attestata ma ben formata dal punto di vista derivativo (il suff. -eria, accentuato sulla Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio
Lingua italiana (2024)
Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] che l’autore risulta Milo De Angelis stesso.Dal punto di vista metrico, De Angelis appronta un verso lungo e prosastico, vagamente dirla con George Steiner, del testo lucreziano? Dal punto di vista lessicale, il tono del “sublime Lucrezio” – così il ...
Leggi Tutto
Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy
Lingua italiana (2024)
L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] , che si rifugiano nel tempo sospeso di una vacanza estiva), questo lungometraggio non ha nulla di siciliano dal punto di vista linguistico: propone, semmai, l’italiano parlato da un’attrice francese (Noée Abita) e da un’italiana con origini tedesche ...
Leggi Tutto
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline
Lingua italiana (2024)
Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] a luccicare come la moneta del destino, da lanciare, per salvarsi: «Sotto ad una luna / che sembra una moneta», «l’hanno vista sopra ad un treno / che fuggiva dal suo veleno». Storie breviIn fondo, perché no?potrebbe farci male un totè vero che in ...
Leggi Tutto
Nessun uomo è un’isola. Pensare il paesaggio insulare in Grecia
Lingua italiana (2024)
Al di là di natura e culturaSiamo a tal punto abituati a pensare la nostra esperienza nei termini di un rapporto fra natura e cultura che spesso consideriamo queste due categorie come se fossero un puro [...] politiche che coltivano ambizioni imperiali. Molta letteratura di V e di IV secolo a. C. dà voce a questi punti di vista (Constantakopoulou 2007). Il celebre dialogo fra gli Ateniesi e i Meli riferito da Tucidide (5.85-116) insiste proprio sulla ...
Leggi Tutto
Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati
Lingua italiana (2024)
Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] alimentare la segregazione e il pregiudizio; anche perché si basava sullo sradicamento dei ragazzini dalla loro storia in vista di una presunta “civilizzazione”. Ovviamente non sono mancati casi di rapporti positivi e affettuosi tra singoli maestri e ...
Leggi Tutto
Squarciare il silenzio. Francesco “Kento” Carlo, parole e musica tra barre e sbarre
Lingua italiana (2024)
Francesco “Kento” Carlo è un artista, scrittore, rapper e attivista, che porta negli IPM (Istituti Penali per Minorenni) italiani laboratori di scrittura rap.Negli IPM sono ristretti minori e giovani fino [...] è ancora più prezioso che per gli aspiranti rapper, che magari sono già lanciatissimi con rime e barre. Da questo punto di vista ti posso rispondere di sì: finché mi sarà possibile, cercherò sempre di dare una penna e un quaderno a un ragazzo che ...
Leggi Tutto
Suggeriamo il cambio del significato della parola "mammo". La definizione corrente, presente nel vos
Lingua italiana (2024)
Suggeriamo il cambio del significato della parola "mammo". La definizione corrente, presente nel vostro dizionario è: s. m. [masch. Di mamma], fam. – Uomo che, nella cura dei figli e nella gestione della [...] che sono state tradizionalmente proprie di una mamma; anche con usi scherz. Abbiamo trovato questa definizione, leggermente sessista e arcaica. Vista la parità di genere, non crediamo che dare della "mamma" a un "papà" sia uno scherzo, ma è una vera ...
Leggi Tutto
I reietti dell'altro quartiere. Alienazione contro convivialità: a proposito di Libellule nella r
Lingua italiana (2024)
I reietti dell'altro quartiere. Alienazione contro convivialità: a proposito di Libellule nella rete di Loretta B. AngioriRei è una microinfluencer: pubblica contenuti per una piattaforma e conduce [...] da quelle correnti. Ce lo racconta Chiara, il cui punto di vista si alterna a quello di Rei.Ogni volta che vado nella narrative, e ha forme consuete. C'è un doppio punto di vista, di protagoniste agli antipodi, che gradualmente si avvicinano (il loro ...
Leggi Tutto