181 risultati
Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] e soprattutto conosciuto come Arlecchino, ha conservato fin nel Nuovo Mondo grafia e pronuncia della sua provenienza veneta.A parte ’ (dal cognome di un personaggio del film La dolce vita di Federico Fellini, 1959); il deantroponimo, già presente in ...
Leggi Tutto
Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”
Lingua italiana (2024)
Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] come “saggio d’un romanzo e d’uno stile per Pavese nuovi”» (Lettere I 601), il che lascia supporre che in fondo suggerisce Britomarti che da ninfa delle rupi diviene ninfa marina: «La nostra vita è foglia e tronco, polla d’acqua, schuma d’onda» (cfr. ...
Leggi Tutto
Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sull
Lingua italiana (2024)
Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sulla tragedia euripidea) Alla dimensione del mare, nell’àmbito della tragedia greca, è legata una sfera [...] , in una visione avventurosa dell’umana esistenza e additando, pur nella confusione e imprevedibilità della tyche, una nuova possibilità di vita. Riferimenti bibliografici / Per saperne di piùAmendola, S.,Tra terra e mare: l’esempio di Eschilo, in ...
Leggi Tutto
Quando Mussolini usò Dante contro gli ebrei
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] , Rai, 29/4/1987.Pallaglia, M., Donne ch'avete intelletto d'amore, Enciclopedia Dantesca, Treccani.itPazzaglia, M., Vita Nuova, Enciclopedia Dantesca, Treccani.itPisanty, V., La difesa della razza (1938-1943), in La difesa della razza. Antologia 1938 ...
Leggi Tutto
Nell’ombra della magnolia. La poesia di Montale
Lingua italiana (2024)
Stefano CarraiNell’ombra della magnolia. La poesia di MontaleRoma, Carocci, 2024 Ordinario di Letteratura Italiana presso la Scuola Normale di Pisa, socio della Commissione per i Testi di Lingua di Bologna, [...] Madrigali privati). Qui appare l’Antibeatrice come nella Vita Nuova: come la donna gentile che poi Dante volle Roma, Bulzoni, 1999.Id., Dante elegiaco. Una chiave di lettura per la “Vita nova”, Firenze, Leo S. Olschki, 2006.Id., L’usignolo di Bembo, ...
Leggi Tutto
«Io dico io per conto terzi»
Lingua italiana (2024)
Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] Tellier, La modella; racconti inclusi nel libro in una nuova traduzione di Norma Quagliana.Un vero e proprio esperimento critico e dal film di Ophüls, e anche, sembra, dalla vita vera, per narrare quello che intercorre tra il tentato suicidio dalla ...
Leggi Tutto
Dialogo con Sabrina Sanna. Michela Murgia: una credente che faceva domande
Lingua italiana (2024)
Purtroppo non ho conosciuto Michela Murgia personalmente, come ho scritto nell’introdurre questo Speciale a lei dedicato, ma grazie a Emanuela Fadda ho conosciuto Sabrina Sanna che insieme a lei ha saputo [...] renderle nella lingua italiana, era sempre alla ricerca di nuove conoscenze, aveva molta curiosità, ma anche una grande facilità tra questi c’era Delfio Dovetta, una figura centrale nella vita di Michela. Nei ringraziamenti di Ave Mary scrisse che « ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] d’oro in un’altra moneta d’oro» cercando «di dare nuova forma nella sua opera a una Erlebnis, nel senso diltheyano del la prosa, poiché la lingua è «atto», ossia forma di vita dello spirito, non «fatto», cioè contenuto: è possibile tradurre solo ...
Leggi Tutto
Filologia della letteratura italiana
Lingua italiana (2024)
Pasquale StoppelliFilologia della letteratura italianaRoma, Carocci, 2024 Non un comparto della filologia della letteratura italiana che non sia illustrato con una larghezza di dettagli ed esemplificazioni [...] vecchiaia, Stoppelli, P. (ed.), testo latino a fronte, Milano, La vita felice Editore, 2009.Stoppelli, P. (ed.), Filologia dei testi a stampa, Bologna, Il Mulino, 1987 (nuova ediz. aggiornata: Cagliari, CUEC, 2008).Id., La ‘Mandragola’: storia e ...
Leggi Tutto
Cinquant’anni fa il divorzio. Ovvero, Fanfascismo, plebisciti e crociate
Lingua italiana (2024)
Sono passati neanche otto anni dalla breccia di Porta Pia, quando nel maggio 1878 il liberale Salvatore Morelli presenta il primo progetto di legge per inserire il divorzio nella legislazione del Regno [...] – che vietava di fatto ai cattolici di partecipare alla vita politica – continua a esercitare potenti pressioni su deputati e che ancora affliggono il Meridione e non solo.Comunque, la nuova ricchezza per alcuni, l’uscita dall’indigenza per molti, il ...
Leggi Tutto