Il Mangagnifico e il Magister
Lingua italiana (2025)
Nel ventennale della morte di Giorgio Manganelli (Milano, 15 novembre 1922 - Roma, 28 maggio 1990) la figlia Lietta, che da anni si occupa con grande passione e diligenza dell’opera paterna (a lei si devono, [...] treno. […] mio padre faceva il nipote portato a casa dallo zio dopo che l’aveva appena tolto dal manicomio, e diceva ad alta voce ad esempio: “zio, quelle case lì, hanno fatto prima le finestre e poi attorno ci han fatto le case?”»); la smodata, poco ...
Leggi Tutto
I migliori anni della nostra vita
Lingua italiana (2025)
Forse un giorno scopriremo che non ci siamo mai perduti e che tutta questa tristezza, in realtà, non è mai esistita...(I migliori anni della nostra vita, Renato Zero, 1994) Permettetemi un’eccezione alle [...] pensata per proporla a Giorgia, che però si dimostrò disinteressata. Poi fu la volta di Loredana Bertè, adattissima alla sua voce e al personaggio, ma stridente con la vita personale di Loredana, sconvolta dalla morte della sorella Mimì. La canzone ...
Leggi Tutto
Quello che le donne non dicono
Lingua italiana (2025)
Abbiamo troppa fantasia e se diciamo una bugia è una mancata verità, che prima o poi succederà(Quello che le donne non dicono, Fiorella Mannoia, Enrico Ruggeri, 1987) Dopo un quarto di secolo XXI, possiamo [...] gruppi e come strumentista, autore di canzoni, produttore. Per la voce femminile varie candidate furono sondate. Per la credibilità del personaggio e di gravità permanenteSapore di saleVecchio fracChampagneLa voce del silenzioIl mondoUn’estate al ...
Leggi Tutto
Fra le righe. Il piacere di tradurre
Lingua italiana (2025)
Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] Di che cosa parli quando parli di pace?, in «Il Corriere della Sera - La Lettura», 17 novembre 2024.Cavagnoli, F., La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre, Milano, Feltrinelli, 2012; seconda edizione, 2020.Morini, M., Tradurre l’inglese ...
Leggi Tutto
«Qualunque melodia più dolce suona qua giù»
Lingua italiana (2025)
L’attenzione dei musicisti per Dante, riemergendo con vigore nel corso dell’Ottocento, incrementa la produzione strumentale e di liriche per canto e pianoforte: Dante Alighieri in musica non vuole dire [...] , noto cantante e protagonista di diverse opere donizettiane), i cui antecedenti sono la cantata-lamento sul Canto XXXIII di Dante per voce di soprano e archi di Nicolò Zingarelli, scritta tra il 1804 e il 1805, e le varie trasposizioni ad opera di ...
Leggi Tutto
Nomi, cognomi, megatitoli nobiliari: l’onomastica fantozziana
Lingua italiana (2025)
Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] cognome dipende da un nome di luogo, Fracchia, che si ripete nella toponimia di area nordoccidentale, adattamento della voce dialettale fracia ‘luogo con boscaglie e pruneti’, ‘riparo di rami intrecciati’, ‘terrapieno o sassi contro il torrente’ (è ...
Leggi Tutto
Il lessico del Morgante di Luigi Pulci
Lingua italiana (2025)
Alice FerrariIl lessico del Morgante di Luigi PulciFirenze, Accademia della Crusca, 2024La vivace sperimentazione lessicale che informa le opere di Luigi Pulci, poeta fiorentino attivo presso la corte [...] originale ‘collare per condannati e per schiavi’, e che nel poema troverebbe la sua prima attestazione letteraria.Di ciascuna voce presa in esame nel glossario, la studiosa chiarisce il significato che assume all’interno dell’opera, riportandone il ...
Leggi Tutto
Ambientalismo. Natura, mito e letteratura in Caparezza
Lingua italiana (2025)
Se c’è un autore che nel panorama rap si distingue per la presenza circolare di temi riguardanti la natura (umana e non), questi è Caparezza, al secolo Michele Salvemini. Il tema è trasversale alla sua [...] 2021, p. 277). È con il brano El Sendero, preceduto dallo skit Una voce, che si manifestano esplicitamente una selva, una guida, una luce e, appunto, una voce che indicano un percorso nuovo, da intraprendere tra dolore e allegria, fuori dai binari ...
Leggi Tutto
Quant’è difficile amare! Semantica d’una causa
Lingua italiana (2025)
Eros non cresceva bene. Difficile a concepirsi, eppure quello che nella fantasia comune è l’intoccabile dietto alato dell’amore, a quanto pare, aveva un difetto di sviluppo psicofisico. Afrodite, come [...] pio. / Tremar sentí la man, mentre la fronte / non conosciuta ancor sciolse e scoprio. / La vide, la conobbe, e restò senza / e voce e moto. Ahi vista! ahi conoscenza! (Tasso, T., Gerusalemme liberata, XII, 64-67, in Poesie, a cura di F. Flora, 2004 ...
Leggi Tutto
Tipologia linguistica dei toponimi. L’esempio della Sicilia
Lingua italiana (2025)
A quale lingua appartiene il toponimo?Nell’analisi di un qualsiasi repertorio toponimico bisogna tener conto preventivamente di alcuni elementi: a quale lingua appartiene il toponimo; se il luogo oggi [...] che la traduzione del latino modium ‘moggio’. In modo ancor più chiaro, molte località denominate Borgo, riprendono la voce germanica burgs ‘torre, città fortificata’, entrata tuttavia presto nel latino (burgus) e poi nei volgari, e incrociatasi con ...
Leggi Tutto