Suggerisco l’inserimento di una voce nell’enciclopedia Treccani. La parola: “allo” o “allò”, pronunciata “allò”. Quest’ultima
Atlante (2021)
Perché la forma abbreviata di una parola, classicamente per troncamento, possa diffondersi al punto di radicarsi nella lingua parlata corrente e comune a tutti luoghi d’Italia si devono verificare molte condizioni particolari. Certe forme provenient ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Scusatemi la precisazione. Mi è capitato altre volte, per questo ritengo giusto segnalarvelo. Alla voce “recinzione”, tra i s
Atlante (2021)
Accogliamo le interessanti osservazioni e ringraziamo chi le ha fatte. Il disallineamento tra due opere lessicografiche prodotte dalla stessa editrice è un fatto spiacevole e scientificamente increscioso quando riguardi fenomeni macroscopici. In que ...
Leggi Tutto
Sotto la voce "fiction" ho trovato anche web-fiction, climate fiction, science fiction... sono a proporre Bookfiction o book
Atlante (2021)
Proposta interessante. Finora nel mondo editoriale a nessuno era venuto in mente una lessema composto o, se univerbato, semplice del genere. Forse c’è un perché: sia in inglese, sia in italiano (quest’ultimo fatto è poi decisivo) si percepisce come ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La definizione della voce libro data nel vocabolario della Treccani mi pare non adeguata. Premesso che ho studiato per alcuni
Atlante (2021)
Costretti, per motivi di spazio, a tagliare la lunga epistola del gentile ed esperto lettore che ha mosso il rilevo critico alla definizione di libro contenuto nel nostro Vocabolario on line (ma, immaginiamo, il rilievo andrebbe esteso a tutta la le ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vi proporrei di aggiornare la voce "talebano" segnalando che si possa usare anche la versione "talibano", molto usata ed anch
Atlante (2021)
Ringraziamo del suggerimento, che ha una giusta ragion d’essere. In effetti, nella pubblicistica italiana l’alternativa formale talibano è diffusa sin dagli anni Novanta del Novecento, anche se è minoritaria rispetto a talebano. Talibano è ricostrui ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Noto che alla voce "luccicanza" in Neologismi (2008) si riporta "Già attestato nella Repubblica del 10 agosto 1985, p. 16 (Gi
Atlante (2021)
Ma su questo fatto non ci sono dubbi! Chi si occupa di neologismi, obbedendo a una convenzione lessicografica che è tradizione e vige ancor oggi, ha però il compito di citare fonti scritte. L’indicazione del nostro lettore è comunque preziosa – e lo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Recentemente ho incontrato due parole per me nuove. Mentre per la prima,"Gariga", ho trovato una voce nell'enciclopedia on li
Atlante (2021)
Nulla, perché questo recente grecismo di ambito settoriale (geologia, idrografia), di probabile tramite inglese (anchialine: dal 1984 nell’inglese, secondo il Merriam-Webster on line), è decisamente confinato nella letteratura di settore. Non compar ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Meridiana
Atlante (2021)
Canzoniere Grecanico SalentinoMeridiana Milano, Ponderosa Music & Art, 2021 «Antica “Poesia”, poesia dimenticata, la tua voce rimane inascoltata come la mia. Mi calo nel tuo fondo e canto, tanto non ci [...] ascolta nessuno, perché diciamo le stesse cose, ...
Leggi Tutto
Mi interesserebbe sapere un vostro parere su questo fatto. Vostra etimologia di “solstizio” nel Vocabolario on line: “dal lat
Atlante (2021)
Nel campo etimologia, all’interno di una voce messa a lemma (solstizio, in questo caso), i dizionari della lingua italiana dell’uso non sono tenuti a svolgere trattazioni ampie, per quanto senz’altro molto [...] interessanti e istruttive, della storia eti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Egregi linguisti, dopo aver consultato numerosi testi che hanno il "dono" (purtroppo assai diffuso fra le opere che trattano
Atlante (2021)
Proprio perché il nostro lettore ha stigmatizzato il modo «assolutamente criptico» in cui si esprimono «numerosi testi», lo invitiamo a leggere la voce metafisica così come, nella trattazione di Anna Lisa [...] Schino, compare all’interno della Encicloped ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA