I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia
Lingua italiana (2023)
Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] : Chi studia italiano fuori d’Italia (e perché), capitolo 2, e Chi studia italiano in Italia (e perché), capitolo 3. Nel volume si analizza anche “la terza via”, cioè la formazione linguistica online.All’estero, tra chi studia l’italiano L2 («si sta ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] Italian With an Accent: The Case of “Chinese Italian” in Tuscan High Schools, Journal of Language and Social Psychology, volume 39, Issue 1, pp. 3 - 179, Howard Giles, Sage Publications, Londra (Regno Unito) 2020Marco Brando, Costruire un futuro con ...
Leggi Tutto
“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il gr
Lingua italiana (2023)
“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del webTeresa Agovino“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, [...] sul carattere di Don Rodrigo in questo contesto.Inquadrato nel contesto degli studi promossi dalla collana LEA, il volume mette in evidenza con efficacia gli spostamenti conseguenti nei paradigmi comunicativi, gettando luce non solo sul loro impatto ...
Leggi Tutto
Drago_Anna_Tiziana
Lingua italiana (2023)
Anna Tiziana Drago è professoressa di Lingua e letteratura greca all’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”. Si occupa di epistolografia e prosa greca, in particolare di età imperiale. Tra i suoi interessi [...] (Bd. 3, 2022) e della voce Aristaenetus nell’Oxford Classical Dictionary (2022). Con Owen Hodkinson ha curato il volume Ancient Love Letters. Form, Themes, Approaches (De Gruyter 2023). Dirige, insieme a Onofrio Vox, la collana internazionale “Satura ...
Leggi Tutto
Stella vuota come tutto
Lingua italiana (2023)
Smise di scrivere: non aveva più niente da nascondere.Emil Cioran, 1961 Coordinate di nascondimentoIvano Fermini nasce a Bolzano nel 1948. Scandisce il suo lavoro di letterato e poeta in più di trent’anni. [...] » (storica rivista milanese fondata nel 1977 da Milo De Angelis), pubblica le sue poesie su diversi periodici e in tre raccolte in volume. Oggi, tuttavia, la sua opera in versi è al centro di un silenzio. In larga parte, ciò si deve al fenomeno per ...
Leggi Tutto
Ada Negri: socialismo, amore e fede
Lingua italiana (2023)
A tre anni dalla sua morte, nel 1948, viene pubblicata da Mondadori l’opera omnia di Ada Negri, volume corposo che testimonia l’esuberanza lirica della scrittrice, ma anche il riconoscimento critico attribuitole. [...] Nell’introduzione al volume, Arnoldo ...
Leggi Tutto
Italo Calvino con Galileo sulla luna
Lingua italiana (2023)
Presentiamo un estratto del saggio di Mariarosa Bricchi Riflessioni sulla lingua, contenuto nel volume Le parole di Calvino, curato da Mattero Motolese per Treccani Libri (2023). Scrive il curatore nell’Introduzione: [...] di Pavia. Il testo qui presentato è tratto dal saggio Riflessioni sulla lingua di Mariarosa Bricchi, contenuto nel volume Le parole di Calvino, a cura di Matteo Motolese, Treccani Libri, 2023.Per gentile concessione dell'Editore. © Istituto ...
Leggi Tutto
Sciasciario dialettale. 67 parole dalle Parrocchie
Lingua italiana (2023)
Frutto di uno studio puntuale e innovativo sulla lingua sciasciana, e in particolare sul suo côté dialettale, condotto nel corso degli ultimi anni con costanza, passione e rigore scientifico, il libro [...] Trovato, Vittorio Coletti e Marina Castiglione). Lo ricorda molto bene la stessa Castiglione nella sua densa Prefazione al volume: il merito del lavoro di Sottile consiste nell’inquadrare gli usi linguistici di Sciascia in un periodo nodale nella ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] studies, 2006) e Oriana Palusci (Traduttrici. Questioni di “gender“ nelle letterature in lingua inglese, 2010) e al recente volume Donne in traduzione, a cura di Elena Di Giovanni e Serenella Zanotti, Bompiani, 2018, qualche tendenza ci pare di ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] dall’aula in cui si tenevano le lezioni di Storia della lingua italiana. Lì hanno trovato posto anche i numerosi volumi della biblioteca del suo studio. Un ulteriore segno tangibile della gratitudine e dell’affetto della comunità di studiosi della ...
Leggi Tutto