PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] come tale allo spettatore perché questo è il solo modo, per il protagonista, di leggere la propria vita. C’è tutto Woody Allen in Io e Annie, tutta l’impronta vitale, la fiacchezza di un agire che si sa scomposto, forse inutile, come quello ... Leggi Tutto

Bonus e tabù«Faccio terapia», «ho iniziato un percorso di psicoterapia», «mi ci sono voluti anni di analisi», «vado dall’analista», «sto cercando di superare un trauma con l’EMDR»: nel 2024 frasi e discorsi [...] in altre parti del mondo – è stato solo un grave tabù (o al massimo, qualcosa di cui ridere con l’aiuto di Woody Allen o Nanni Moretti).Non manca chi sostiene che rivelare d’aver beneficiato o di beneficiare di sostegno psicologico non solo non sia ... Leggi Tutto

Umberto Eco, in una remota intervista (‘gli anni Ottanta’, più o meno: verso la fine; o ‘l’inizio dei Novanta’... Ma non è questo: altrimenti il rischio è quello dell’effetto-testimone in Prendi i soldi [...] e scappa di Woody Allen; con il cineamatore che ... Leggi Tutto