Leggendo Il ritorno di Coniglio di John Updike (Giulio Einaudi editore, 2015), ho visto che il traduttore/scrittore Attilio V
Atlante (2021)
Sia strido sia stridio derivano dal verbo stridere. Il singolo grido acuto, lacerante è strido (un deverbale a suffisso zero, detto in termini tecnici); stridio, invece, designa uno stridere continuato, [...] un susseguirsi e confondersi di più strida (o ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
I laghi sotto il ghiaccio antartico
Atlante (2019)
La pressione della calotta polare sul continente antartico è tale che al di sotto di essa l’acqua può conservare il proprio stato liquido anche a temperature molto inferiori agli zero gradi. Numerosissimi, [...] dunque, sono i laghi sepolti individuati da ...
Leggi Tutto
La Nuova Zelanda approva la legge che azzera le emissioni di anidride carbonica entro il 2050
Atlante (2019)
Lo scorso 7 novembre il Parlamento della Nuova Zelanda ha approvato, tra gli applausi, la Zero Carbon Bill, una legge che vincola il Paese ad azzerare entro il 2050 le proprie emissioni di anidride carbonica.La [...] proposta di legge ha ottenuto il soste ...
Leggi Tutto
Lui mi ha messa o messo in ferie (io femmina)... Come è più corretto?
Atlante (2018)
Vanno bene entrambe le soluzioni: concordanza della forma del participio per genere e numero con l’oggetto diretto (mi, cioè me, femminile singolare, quindi messa) o senza concordanza (mantenendo la forma [...] a grado zero messo). ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Percorso in salita per l’obiettivo Fame Zero
Atlante (2017)
L’obiettivo Fame Zero entro il 2030 delle Nazioni Unite appare piuttosto ambizioso alla luce degli ultimi dati disponibili, e forse troppo ottimistico. Lanciato nel 2012 durante la Conferenza sullo sviluppo [...] sostenibile Rio+20, il traguardo ‘Fame zero ...
Leggi Tutto
In italiano si può dire - indicando l'ora - "È lo zero", così come si dice "È l'una"? In tedesco è possibile quando si vuole
Atlante (2017)
No, in italiano non esiste questa possibilità. Si può dire, in questo caso, che l’etimo arabo, indicante il vuoto, cioè l’assenza di unità, pesi sulla realtà del numerale italiano. Va detto, però, che la lingua, un poco prima della metà del Novecent ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Elezioni olandesi. I candidati, gli scenari e la posta in gioco
Atlante (2017)
“Zero percento (chance) Geert, ZERO percento. Non. Succederà. Mai” è stato il tweet con il quale il premier olandese Mark Rutte ha reagito alla rivendicazione dell'incarico di capo di governo da parte [...] di Geert Wilders, leader del partito populista e ...
Leggi Tutto
Milano4You: la prima Smart City in Italia
Atlante (2017)
Una vasta area incolta e disabitata nel quartiere Boffalora, a nord-est di Segrate, si trasformerà presto in un vero e proprio distretto digitale. Alle porte di Milano, infatti, sorgerà Milano4You, la [...] prima smart city costruita da zero in Italia. Un ...
Leggi Tutto
La difficile scoperta dello zero
Atlante (2016)
Lo zero, il nulla, il vuoto sono concetti che mettono un po’ paura, con cui non è facile rapportarsi; al tempo stesso ci sembra difficile anche solo immaginare una matematica senza il segno dello zero [...] e senza i numeri attuali, quelli indo-arabici. L ...
Leggi Tutto
Il grado zero della pornografia
Atlante (2016)
Candore, l’ultimo romanzo di Mario Desiati, è un libro pieno di corpi. Corpi evocati, guardati, desiderati, amati (”Le amavo tutte”: così recita l’incipit). Corpi di donne che corrispondono a nomi di pornodive più o meno famose: Kristi Myst, Samanth ...
Leggi Tutto