ricingere

di Domenico Consoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

ricingere [cong. pres. III singol. ricinghe, in rima]

Domenico Consoli

Ha lo stesso senso di ‛ cingere ', ma probabilmente con una gradazione intensiva (Tommaseo), nelle parole di Catone a Virgilio che preparano il rito purificatorio necessario a D. per il suo ingresso nel secondo regno: fa che tu costui ricinghe / d'un giunco schietto (Pg I 94). D., poco oltre, registra il fatto avvenuto col semplice verbo ‛ cingere ': Quivi mi cinse sì com'altrui piacque (v. 133).

Il verbo è qui in rima con lusinghe e stinghe, rima che si ha soltanto un'altra volta, nell'Inferno (lusinghe / pinghe / attinghe, XVIII 125-129).

Vocabolario
ricìngere
ricingere ricìngere v. tr. [comp. di ri- e cingere; nel sign. 2, variante di recingere] (coniug. come cingere). – 1. Cingere di nuovo: ricinse il giardino con una rete più robusta. 2. Nell’uso letter. e tosc., lo stesso che recingere....
recìngere
recingere recìngere (letter. o tosc. ricìngere) v. tr. [dal lat. recingĕre (der. di cingĕre: v. cingere), che nel lat. class. ebbe il sign. di «sciogliere», nel lat. tardo di «cingere nuovamente»] (coniug. come cingere). – Cingere tutt’intorno,...