rinchiudere

rinchiudere

. Nel senso di " chiudere dentro ", " racchiudere ", in forma passiva, in Pg XXXI 51 le belle membra in ch'io / rinchiusa fui. Ha senso traslato e valore intensivo in Pg XVI 40 Dio m'ha in sua grazia rinchiuso, e Pd IX 102 Alcide... Iole nel core ebbe rinchiusa.

Il participio passato ha funzione predicativa, nel senso di " chiuso dentro ", in Fiore CLXIV 9 in casa non istar punto rinchiusa, e CLXXXV 11 tragga l'altro fuor della burella, / che molto gli è annoiato star rinchiuso. Il participio rinchiusa è sostantivato in fiore CII 10, e traduce il " rendue " del Roman de la Rose con il valore di " suora " (cfr. Petronio): è detto di Costretta-Astinenza che si fa pinzochera e badessa, / e monaca e rinchiusa e serviziale, / e fasci soppriora e prioressa. V. anche RICHIUDERE.