rintoppo

di Federigo Tollemache - Enciclopedia Dantesca (1970)

rintoppo

Federigo Tollemache

Ha due occorrenze, entrambe nell'Inferno, in rima. In XXXIII 95 'l duol che truova in su li occhi rintoppo, / si volge in entro a far crescer l'ambascia, il vocabolo, adoperato in senso letterale, vale " riscontro " (Daniello), " impedimento materiale ". La locuzione ‛ di r. ' significa " contrariamente ", e ricorre nella descrizione della contesa fra i demoni e Ciampolo: XXII 112 Alichin non si tenne e, di rintoppo / a li altri, disse, ecc.: " oppostamente agli altri diavoli che non ne volevano sapere " (Scartazzini-Vandelli).

Vocabolario
rintòppo
rintoppo rintòppo s. m. [der. di rintoppare]. – Il rintoppare, il rintopparsi; più com., la cosa in cui si rintoppa, ostacolo, impedimento: E ’l duol che truova in su li occhi r. (Dante), negli occhi chiusi da lagrime congelate (dei traditori...
rintoppare
rintoppare v. tr. e intr. [comp. di r- e intoppare] (io rintòppo, ecc.; come intr., aus. essere o anche avere). – Intoppare di nuovo; o, semplicem., intoppare, incontrare improvvisamente: un altro, uscendo di casa, s’univa col primo che...