ristoro

di Alessandro Niccoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

ristoro

Alessandro Niccoli

È deverbale di ‛ ristorare ' (v.) e vale " integrazione " di ciò che è rimasto incompleto per effetto di perdite subite: Cv IV XXVII 17 Eaco... avendo per pestilenza di corrompimento d'aere quasi tutto lo popolo perduto... a Dio... domandò lo ristoro de la morta gente (v. RISTORAMENTO); Pg XIV 34 [un fiume] si rende per ristoro [" si dà, entra, in risarcimento ", Lombardi] / di quel che 'l ciel de la marina asciuga, " a compenso " della quantità d'acqua che il sole fa evaporare.

Vale " compensazione ", " risarcimento " quando si riferisce a quanto si compie in permutazione di un voto non soddisfatto: Pd V 31 Dunque che render puossi per ristoro?

Vocabolario
ristòro
ristoro ristòro s. m. [der. di ristorare]. – 1. ant. o letter. Compenso, risarcimento: Dunque che render puossi per ristoro? (Dante); Qual fia r. a’ dì perduti un sasso Che distingua le mie dalle infinite Ossa ...? (Foscolo); oggi,...
ristorare
ristorare v. tr. [lat. restaurare; cfr. restaurare] (io ristòro, ecc.). – 1. ant. Restaurare: r. una città, una chiesa rovinata. Fig.: r. l’ordine, la disciplina. 2. letter. Di danni, ripararli, compensarli, risarcirli: r. una perdita subita,...