riverso

di Alessandro Niccoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

riverso

Alessandro Niccoli

Vale " franamento ", " rovina ", ed è usato a proposito dell'immane crollo di materiale roccioso provocato nell'Inferno dal terremoto che, secondo la narrazione evangelica (Matt. 27, 51), sconvolse la terra al momento della morte di Cristo: If XII 45 questa vecchia roccia, / qui e altrove, tal fece riverso.

La locuzione avverbiale a riverso indica la posizione di chi si trova rovescioni, cioè in una giacitura distesa e supina: Rime CIII 42 esto perverso / ... disteso a riverso / mi tiene in terra (cfr. Francesco da Barberino Reggimento 312 " pollo prima bocconi a giacere / e poi il poni rivescio ").

Vocabolario
rivèrso
riverso rivèrso agg. [dal lat. reversus, part. pass. di reverti «volgersi indietro»]. – 1. Rovescio, rovesciato: questi due fumavano a mano riversa, senza guardare la sigaretta (Pavese). In questo sign. è ant. (ma vivo in qualche dialetto),...
riversare
riversare v. tr. [dal lat. tardo reversare «voltare, rovesciare», comp. di re- e versare «volgere, voltare» (cfr. rovesciare); nel sign. 1, è comp. di ri- e versare] (io rivèrso, ecc.). – 1. Versare di nuovo: bevve d’un fiato il vino che...