MORRISON, Robert

MORRISON, Robert

Sinologo e missionario protestante, nato a Morpeth in Inghilterra nel 1782, morto a Canton il 1° agosto 1834. Giunse solo a Canton nel 1807 e vi rimase, con una breve interruzione, ventisette anni.

Con l'aiuto d'una versione cinese manoscritta dei Vangeli fatta dai gesuiti nel sec. XVII, e d'un dizionario manoscritto cinese-latino, forse quello del padre Basilio Brollo, condusse a termine e pubblicò l'intera traduzione della Bibbia nel 1823. La sua opera maggiore è un grande dizionario cinese-inglese, in voll. 6 in-4°, di complessive 5000 pagine, pubblicato dal 1817 al 1823. In questo dizionario i caratteri cinesi sono incisi in legno, ovvero in lega di piombo, ma a mano. La sua tipografia fu distrutta due volte ed egli dovette ricominciare il lavoro. Importante pure la sua View of China for philological Purpose (Macao 1807), e le Horae sinicae (Londra 1824). Nel 1818 fondò a Malacca l'Anglo-Chinese College.

Anche il figlio John Robert, nato in Cina nel 1814, morto a Macao il 29 agosto 1843, fu un valoroso sinologo, del quale rimangono numerosi articoli nel China Repository, pubblicato a Canton.

Bibl.: Life of M. by his Widow, voll. 2, Londra 1839.