rorare

di Domenico Consoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

rorare

Domenico Consoli

Si registra una sola volta nel Paradiso, là dove Beatrice prega i beati di " irrorare " D. con le ‛ stille ' della sapienza che essi attingono al fonte divino: ponete mente a l'affezione immensa / e roratelo alquanto: voi bevete / sempre del fonte onde vien quel ch'ei pensa (XXIV 8).

La metafora prende vita in un quadro di vaste suggestioni scritturali, fra cui è da ricordare specialmente Is. 45, 8 " Rorate, caeli, desuper "; in tutto il contesto metaforico D. sembra accentuare " l'effetto ristoratore proveniente dall'appagamento (il refrigerio) di quell'ardente sete di conoscenza, propria dell'uomo " (A. Sergi, Note dantesche, in " Mem. e Rendic. Accad. Zelanti e Dafnici di Acireale " VII [1967] 239).

Vocabolario
rorare
rorare v. tr. [dal lat. rorare, der. di ros roris «rugiada»] (io ròro, ecc.), poet., raro. – Irrorare, bagnare di rugiada, o come di rugiada: la vaga opra fatale Rorò d’ambrosia (Foscolo). In senso fig., ristorare, ravvivare (come la rugiada...
irrorare
irrorare v. tr. [dal lat. irrorare, comp. di in-1 e rorare «bagnare di rugiada», der. di ros roris «rugiada»] (io irròro, ecc.). – Bagnare di stille, detto propr. della rugiada, ma più spesso in senso estens.: il sudore gli irrorava il...