BERGER, Samuel

BERGER, Samuel

Studioso di versioni della Bibbia, nato a Beaucourt presso Belfort (Alsazia) il 2 maggio 1843, morto a Parigi il 13 luglio 1900. Venuto con suo padre, pastore protestante, a Parigi nel 1855, vi studiò lettere fino a conseguire la licenza (1862), quindi studiò teologia protestante a Strasburgo, a Tubinga, a Berlino. Tornato a Parigi, nel 1868 fu fatto pastore protestante della piccola comunità di Gros-Caillou. Fondatasi nel 1877 la facoltà di teologia protestante a Parigi, egli ne fu segretario e bibliotecario fino alla morte, e inoltre libero docente di storia ecclesiastica e archeologia cristiana, e quindi professore ordinario (1895). I suoi scritti, frutti di lunghi e pazienti studî, riguardano tutti le versioni latine e romaniche della Bibbia.

I principali sono: La Bible au seizième siècle, Parigi 1879; La Bible française au moyen-âge, ivi 1884; Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen-âge, ivi 1893, opera fondamentale in cui esamina e classifica circa 300 mss., specialmente francesi e spagnoli, avviando cosl la critica a solidi e importanti risultati. Nella rivista Romania pubblicò pregevoli studî sulle versioni bibliche in provenzale e catalano (1889 e 1890), in castigliano (1899), in italiano (1894); v. bibbia. Collaborò alla Realencicl. f. prot. Theol. u. Kirche.

Bibl.: Realencicl. f. prot. Theol. u. Kirche, 3ª ed., XXIII, pp. 187-189; Revue historique, LXXIV (1901), p. 94.