Formiggini, Saul

Formiggini, Saul

Scrittore e medico ebreo di Trieste (1807-1873). Il suo nome è legato a una traduzione in ebraico della Commedia, eseguita tra il 1867 e il 1869, favorita dal fervore di studi ebraici promossi da Samuele David Luzzatto. Nel 1869 veniva pubblicata a Trieste la prima parte della traduzione, relativa all'Inferno, che fu vivacemente criticata specialmente da L. Della Torre. Le altre due parti restarono inedite, e i manoscritti furono più tardi ritrovati da S. Sabbadini.

Bibl. - L. Della Torre, Sull'Inferno di D. fatto ebraico dal sig. S. Formiggini..., 1871 (poi in Scritti sparsi..., 1908, 271-286); S. Sabbadini, Di una traduzione ebraica della D.C., Trieste 1923; ID., Contributo alle relazioni epistolari fra S.D. Luzzatto e il dott. S.F., [Trieste] 1929; J. Elbogen, in Encyclopaedia Judaica, VI (1930) 1052.