sbarrare

di Federigo Tollemache - Enciclopedia Dantesca (1970)

sbarrare

Federigo Tollemache

La voce, adoperata al figurato in If VIII 66 (ne l'orecchie mi percosse un duolo, / per ch'io avante l'occhio intento sbarro), significa " spalancare ". Il presente storico sottolinea efficacemente l'intensità del desiderio di D. di scoprire la provenienza del duolo.

Benvenuto insiste sull'aspetto intellettivo del verbo: " quasi dicat promovi vel aperui oculum intellectualem ulterius ante me " (v. anche OCCHIO).

Vocabolario
sbarrare
sbarrare v. tr. [der. di sbarra o, anche, di barra, col pref. s- (nel sign. 5)]. – 1. a. Chiudere con una sbarra, con una spranga: s. la porta, il portone; più com., chiudere un varco con sbarre: s. gli sbocchi di una strada con barricate;...
sbarraménto
sbarramento sbarraménto s. m. [der. di sbarrare]. – 1. a. L’azione, il fatto di sbarrare, di frapporre cioè ostacoli, di impedire il passaggio, l’accesso: la polizia ha disposto lo s. di tutte le vie di entrata. b. Con sign. concr., l’ostacolo...