scandalo

scandalo

Si registra in If XXVIII 35 E tutti li altri che tu vedi qui, / seminator di scandalo e di scisma / fuor vivi, e però son fessi così. S., termine teologico definito da s. Tommaso (Sum. theol. II II 43 1) " dictum vel factum minus rectum praebens occasionem ruinae ", è qui accoppiato con scisma, altro termine tecnico e che significa " separazione dalla Chiesa ". Il rapporto fra i due termini è di causa ed effetto, ma essi sono invertiti per esigenza di rima: lo scisma di Maometto, di Ali e dei loro consimili è stato causa di s. per i cristiani (un'occorrenza latina del vocabolo è in Mn III IX 13).

Tuttavia per l'intera trattazione del problema v. SEMINATORI DI DISCORDIA E DI SCISMA.