scialiva

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

scialiva

Luigi Vanossi

Variante di " saliva ", che compare nel Fiore, dove all'amante che non sia in grado di lagrimare al momento opportuno, si consiglia di bagnare i suoi occhi con saliva: o di scialiva gli occhi tu te 'mmolle, / s'ad altro tu non puo' ricoverare (LIII 12).

Corrisponde puntualmente a salive del Roman de la Rose: " E se vous ne poez plourer, / Couvertement, senz demourer, / De vostre salive preigniez, / Ou jus d'oignons, e l'espreigniez " (v. 7465).

Vocabolario
scialo
scialo s. m. [der. di scialare]. – Uso o consumo abbondante, eccesso di spese, spreco: non si è mai concesso il minimo sc.; in quella casa non si fanno sciali; anche nella locuz. avv. a scialo, in grande quantità, senza economia: di soldi,...
scialare
scialare v. intr. e tr. [lat. exhalare «espirare» (v. esalare), attraverso i sign. ant. di «emettere, metter fuori» e quindi «spendere con larghezza, sperperare»]. – 1. intr. (aus. avere) Spendere con larghezza e con ostentazione, vivere...