Sergīs di Rēsh‛ainā

Sergis di Reshaina

Sergīs di Rēsh‛ainā

Traduttore e pensatore siriaco noto nel mondo occidentale come Sergio di Reshaina o di Teodosiopoli (m. 536). Monofisita di formazione alessandrina, S. di R. è noto come traduttore di testi galenici in siriaco, ma ebbe un ruolo centrale anche nella trasmissione dei testi filosofici, come il De mundo ad Alexandrum attribuito ad Aristotele e alcune opere dello pseudo-Dionigi l’Areopagita. Oltre a diversi commenti alla logica aristotelica, gli vengono attribuiti la traduzione e l’adattamento in siriaco del Trattato sui principi dell’Universo di Alessandro di Afrodisiade, con il titolo Memra ‛al ‛ellate d-hana kol («Trattato sulle cause dell’Universo»).