servidore

di Fernando Salsano - Enciclopedia Dantesca (1970)

servidore (servitore)

Fernando Salsano

Alternativa di ‛ servente ', si riferisce solo al " fedele d'amore ", come in Vn XII 13 34 vedrassi ubidir ben servidore, concetto che si appoggia a quello già espresso al v. 27; eguale valore ha in Rime XCI 54 mi par di servidor nome tenere, ma qui l'intera stanza, essendo la canzone ispirata dalla gran possanza di Amore, analizza la condizione del " servo d'amore " nel confronto tra i meriti del buon servire e l'onore che ne deriva.

Anche per Rime dubbie XVIII 11 degnate me tener per servitore, l'espressione è parte di un discorso sul servire; mentre in XVI 24 ha valore alquanto generico.

Va notato che la variante con la dentale sorda appare, a stare alle edizioni da noi seguite, solo nelle Rime dubbie.

Vocabolario
stricatóio
stricatoio stricatóio s. m. [der. di stricare1], ant. – Specie di pettine con denti grossi e radi: mentre con uno s. d’avorio si abelliva la barba, ... scherzava col servidore (Aretino).
servitorame
servitorame (letter. servidorame) s. m. [der. di servitore (o servidore)]. – L’insieme dei servitori; raro in senso proprio, più com. con valore fig. e spreg., complesso di persone abituate a obbedire servilmente: In barba all’ebete Servitorame...