serviziale

serviziale

Significa " ancella ", in senso figurato, in Vn XIX 15 la terza [parte della canzone] è quasi una serviziale de le precedenti parole: il quale ufficio è più esplicitamente dichiarato nella successiva illustrazione delle singole parti (aggiungo una stanza quasi come ancella de l'altre, ne la quale dico quello che di questa mia canzone desidero, § 21).

In Fiore CII 10 Ella si fa... / e monaca e rinchiusa e serviziale, vale " monaca non velata " (Parodi), " conversa ": la descrizione di madonna Costretta-Astinenza passa per tutte le forme della pietà femminile (vv. 9-13) per concludersi nell'ultimo verso ma che che faccia, non pensa ch'a male.