sfigurato

di Domenico Consoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

sfigurato

Domenico Consoli

Il participio passato, nell'unica occorrenza di Vn XXII 10 13 Io veggio li occhi vostri c'hanno pianto, / e veggiovi tornar sì sfigurate (dove ha valore aggettivale e posizione predicativa), raccoglie ed esplica, attraverso l'indicazione dei tratti " alterati " del volto, il dolore delle donne recatesi a visitare Beatrice che piangea pietosamente (Vn XX 3) la morte del padre. Il

Cfr. i versi 1-2 Voi che portate la sembianza umile, / con li occhi bassi, mostrando dolore, e l'accenno al pallore nei vv. 3 e 4.

Vocabolario
sfigurire
sfigurire v. tr. (io sfigurisco, tu sfigurisci, ecc.). – Variante poco com. di sfigurare nel sign. trans. (alterare la figura, i lineamenti). ◆ Part. pass. sfigurito, non com. per sfigurato, anche come agg., mutato, alterato nell’aspetto....
sfigurare
sfigurare v. tr. e intr. [der. di figura, col pref. s- (nel sign. 2)]. – 1. tr. Alterare la figura, i lineamenti: quella signora aveva una linea perfetta, ora la gravidanza l’ha un po’ sfigurata; ha un ascesso che gli sfigura il volto;...