sgranare
di Luigi Vanossi -
Enciclopedia Dantesca (1970)
sgranare
Il verbo, che significa propriamente " aprire il frutto delle piante leguminose per toglierne il seme ", è usato in un'accezione più lata nel Fiore, per indicare il disfioramento della rosa simbolica: Per dio, ched e' vi piaccia il fior guardare! / Ché se que' che 'l basciò punto lo sgrana, / non fia misfatto ch' uon poss'ammendare (XXII 13).
Nello stesso senso verrà usato più innanzi il verbo ‛ sfogliare ' (cfr. CCXXX 9 Sì ch'io allora il fior tutto sfogliai).