SPAVENTA FILIPPI, Silvio
Giornalista e scrittore, nato ad Avigliano di Lucania il 1° settembre 1871, morto a Milano il 21 ottobre 1931. Fu redattore del Folchetto a Roma, e del Corriere della sera a Milano, dove fondò (1908) il Corriere dei piccoli, che diresse fino alla morte. Educato alla scuola degli umoristi stranieri, soprattutto inglesi, dei quali diede piacevoli traduzioni, nei pochi, ma notevoli, scritti originali fuse delicatamente l'arguzia del particolare con la visione bonaria dell'umanità che rappresenta. Scrisse anche qualche arguto profilo e saggio letterario.
Scritti originali: Intorno a se stesso (Aquila 1896); Nido di vergini, romanzo (Milano 1921); Tre uomini e una farfalla, romanzo (ivi 1921); Carlo Dickens (Roma 1924); Jerome K. Jerome (ivi 1925); Vita di Vittorio Alfieri (Milano 1923); L'umorismo e gli umoristi (ivi 1932). - Traduzioni: da Dickens (Davide Copperfield; Le avventure di Pickwick; Oliviero Twist, La bottega dell'antiquario, ecc.); da Jerome (Il diario di un pellegrinaggio; Tre uomini in una barca; Tre uomini a zonzo, ecc.); da Rosegger (La casa della foresta; Il discepolo di Maestro Ignazio, ecc.); da Thackeray (Il libro degli snobs); da Carroll (Alice nel paese delle meraviglie); da C. Reade (Il chiostro e il focolare); da Kipling (Il libro delle bestie); da A. Huxley (Punto contro punto), ecc.