sipa

Enciclopedia Dantesca (1970)

sipa


Vocabolo del volgare bolognese, col valore di particella affermativa: tante lingue non son ora apprese / a dicer ‛ sipa ' tra Sàvena e Reno (If XVIII 61): " Bononienses... utuntur isto vocabulo sipa, ubi caeteri lombardi et italici dicunt sia " (Benvenuto).

L'immagine si collega all'uso, codificato dal De vulg. Eloq., di designare le lingue dalle particelle affermative.

Vocabolario
sipa
sipa avv. [lat. sīc rafforzato con post «poi»; cfr. sipo del bolognese moderno e di altri dialetti settentr.]. – Forma rafforzata dell’affermazione sì, nel dialetto bolognese ant.; ne fa cenno Dante (Inf. XVIII 60-61): tante lingue non...