soccinto

soccinto

In If XXXI 86 Fialte ha soccinto il braccio sinistro sul petto e il destro sul dorso d'una catena che 'l tenea avvinto / dal collo in giù.

‛ Soccingere ', come il latino succingere, è il " legare sotto la cintura i vestimenti lunghi per tenergli alti da terra " (Tommaseo). " Questo gigante avrà dunque le braccia non distese, ma ripiegate in qualche modo lungo il corpo " (Porena).

Non persuasiva l'interpretazione del Lombardi, per il quale s. vale " sottocinto; cioè, sotto la catena che si aggirava intorno al corpo del gigante, rimanevano cinte e strette le braccia ".