spread-watching

spread-watching

loc. s.le m. (iron.) Attenzione maniacale per l’oscillazione dello spread, del differenziale tra il tasso di rendimento dei titoli pubblici emessi da uno Stato dell’Eurozona e quello dei titoli pubblici tedeschi.

• Non sono un patito del nuovo sport nazionale, lo «spread-watching», ma una sbirciata alla Borsa la butto. Tira un’ariaccia. O facciamo il governo Monti ‒ con dentro i politici e senza scadenza, neanche fosse lo yogurt ‒ oppure siamo cotti e, perbacco, non avremo la «democrazia sospesa» ma di certo il portafoglio sarà più leggero. (Mario Sechi, Tempo, 15 novembre 2011, p. 1, Prima pagina).

- Pseudoanglismo composto dai s. spread ‘oscillazione, scarto, differenziale’ e watching ‘osservazione’, sul modello di bird watching.