stipare

Enciclopedia Dantesca (1970)

stipare


" ‛ Stipare ' significa ‛ stivare ', cioè: calcando empiere ", commenta il Landino a If VII 19 (Ahi giustizia di Dio! tante chi stipa / nove travaglie e pene quant'io viddi?); " idest quis claudit et continet ", intende invece Benvenuto, coerentemente con l'interpretazione che dà di ‛ stipa ' (v.); e aggiunge: " et est stipa verbum literale et non vulgare Bononiensium, ut aliqui dicere voluerunt ".

Così anche nel passo di XXXI 36 quando la nebbia si dissipa, / lo sguardo... raffigura / ciò che cela 'l vapor che l'aere stipa, cioè il vapore che " empie e ingombra l'aere di sé " (Landino), che " s'addensa nell'aria, e quindi addensa... l'aria stessa " (Scartazzini-Vandelli).

Vocabolario
stipare
stipare v. tr. [lat. stīpare: v. stivare]. – 1. Ammassare cose e persone in uno spazio molto ristretto: non s. così le camicie, si sgualciranno tutte; i soldati stiparono i fermati in una cella del carcere. 2. Per estens., addensare, condensare:...
stipaménto
stipamento stipaménto s. m. [der. di stipare]. – L’effetto dello stipare. In partic., in elettrotecnica, coefficiente di s., per una sezione di un pacco di lamierini magnetici, il rapporto tra l’area del ferro e l’area totale comprensiva...