strezza

strezza

Sinonimo di ‛ distrezza ' (v.), che compare in Fiore CXLIX 14 Or convien, figlia mia, che tu ti guardi / che tu non ti conduchi a tale strezza, cioè " a tali angustie ".

Il vocabolo, non registrato nei dizionari, risale al francese antico estrece (come ‛ destrezza ' a destrece). Nel passo del Fiore vi sarà il ricordo di Roman de la Rose 14466, dove destrece è pure riferito alla misera condizione (specie in senso economico) in cui è venuta a trovarsi la Vecchia: " Ne me souvenait de vieillece, / Qui or m'a mise en tel destrece; / De povreté ne me tenait ".