stufare

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

stufare

Luigi Vanossi

Il verbo è usato in Fiore CLXXXIX 5, dove forma una figura etimologica con stufa del verso successivo: per che convien ch'ella sia stufata, / ché colla stufa guerir se ne suole.

Intransitivo, vale " stufarsi ", cioè " prendere una stufa, un bagno caldo ", e corrisponde puntualmente a s'estuver del Roman de la Rose, anch'esso giocato (in rima) col sostantivo corrispondente: " N' i' vaudrait riens bainz senz estuve, / Pour ce estuve " (vv. 12751-52). vedi STUFA.

Vocabolario
stufare
stufare v. tr. [forse lat. *extufare, der. (col pref. ex-) del gr. τύϕω «affumicare, bruciare lentamente»]. – 1. a. Trattare un prodotto con il calore in stufe o recipienti speciali (v. stufatura): s. i bachi da seta, in bachicoltura; s....
stufa
stufa s. f. [der. di stufare, a suffisso zero]. – 1. Apparecchio per la conversione di energia in forma termica, utilizzato per riscaldare l’ambiente nel quale è posto; la produzione di calore è ottenuta bruciando combustibili solidi, liquidi...