Medico e scrittore (m. Troyes prima del 1287) alla corte della contessa Beatrice di Savoia, compilò per lei una raccolta di consigli di igiene (Le régime du corps, ed. critica Parigi 1911), servendosi di molte fonti arabe nelle traduzioni latine del tempo. Il libro, pur privo di originalità, ha valore prevalentemente linguistico come prima opera medica redatta in francese. Nel sec. 14º ne furono fatti ...
Leggi Tutto
Della casa degli Hohenstaufen, figlio di Enrico VI e di Costanza d'Altavilla, nacque a Iesi il 26 dicembre 1194. Quando il padre morì, F. non aveva che tre anni e il regno di Sicilia rimase dapprima affidato [...] dell'Almagesto di Tolomeo, e Yěhūdāh ben Shelomo Kohen. Così il trattato Le Régime du corps (o de santé) di AldobrandinodaSiena, scritto per la contessa Beatrice di Provenza, appare, in certi antichi manoscritti, come tradotto nel 1234 dal greco in ...
Leggi Tutto
Comprendono tutte le preparazioni adoperate per curare il corpo (viso, mani, capelli, unghie), per mantenerne e metterne in rilievo la bellezza, ovvero per procurare a chi fa uso di essi una bellezza artificiale.
Oriente. [...] Fra i secondi sono il trattato famoso di volgarizzazione Le régime du corps composto nel 1256 daAldobrandinodaSiena, e il trattato De mulierum passionibus attribuito a Trotula, la famosa medichessa della scuola salernitana; in realtà compilazione ...
Leggi Tutto
SANITÀ
Alfons Labisch
Giorgio Cosmacini e Francesco Carnevale
Medicina e società
di Alfons Labisch
Medicina e società: delineazione della problematica
Nei confronti della medicina domina un atteggiamento [...] e pertanto destinati alla 'minuta gente', cioè all'emergente piccola borghesia: tali i 'regimi' di Giovanni da Toledo, di AldobrandinodaSiena, di Arnaldo da Villanova, di Maino de' Mainieri e di Taddeo degli Alderotti e quelli - dello stesso genere ...
Leggi Tutto
BAGNO
G. Ventrone Vassallo
Il b., inteso come immersione del corpo nell'acqua a scopo igienico, terapeutico o ludico, è ricordato frequentemente nella Bibbia soprattutto in rapporto alla pulizia e alla [...] alcune rare immagini di b. a scopo medico, come nel codice duecentesco de Li livres dou santé di AldobrandinodaSiena (Londra, BL, Sloane 2435, c. 8v; Murray Jones, 1984) o nella Chirurgia di Ruggero Frugardo, del sec. 13° (Londra, BL, Sloane 1977 ...
Leggi Tutto
Si assumono come riferimenti cronologici simbolici di questa voce il 1211, anno del primo documento fiorentino conservato, e il 1375, anno della morte di Boccaccio.
Il Duecento è il secolo nel quale il [...] in volgarizzamenti, fra i quali si citano le traduzioni toscane del Tresor (del tardo Duecento), la Santà del corpo (daAldobrandinodaSiena, 1310) e la Sfera (dal Sacrobosco, 1313-1314) di Zucchero Bencivenni, e la Metaura d’Aristotile (metà del ...
Leggi Tutto
Medicina
EEdoardo D'Angelo
Nell'Alto Medioevo occidentale la medicina resta, in generale, al di fuori del campo delle 'scienze' vere e proprie (arti del Quadrivio). Solo assai raramente la figura del [...] Federigo". Per l'oftalmologia: il De passionibus oculorum di Zaccaria, medico di corte; il De practica oculorum di AldobrandinodaSiena, composto intorno al 1234 o forse nel 1256. Per la chirurgia: la Cyrurgia di Guglielmo di Saliceto, forse ...
Leggi Tutto
Il verbo volgarizzare (attestato dal 1268) significa, in senso stretto, volgere un testo latino in lingua volgare (secondo un processo di traduzione ‘verticale’, dalla lingua più prestigiosa a una meno); [...] ; la Sfera di Sacrobosco e la Santà del corpo di AldobrandinodaSiena volgarizzati ancora da Zucchero; il De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico vòlto in mantovano da Vivaldo Belcalzer; le diverse versioni del Secretum secretorum e del Libro ...
Leggi Tutto
CAMBRAI
A. Stones
(lat. Cameracum, Civitas Cameracensis)
Centro della Francia settentrionale (dip. Nord) ubicato a km. 65 ca. a S-SE di Lille.C. acquistò particolare importanza nel corso delle invasioni [...] del 1148, la cattedrale, che era preceduta da un portico-campanile di spirito ottoniano ma di fattura Guillaume le Clerc (Parigi, BN, fr. 14964 e fr. 14970), AldobrandinodaSiena (Parigi, Ars., 2510) e Chrétien de Troyes (Mons, Bibl. Centrale ...
Leggi Tutto
Notaio fiorentino, autore tra il 1310 e il 1313 di volgarizzamenti dal francese, tra cui quelli del Régime du corps di AldobrandinodaSiena e della Somme le Roi di frate Lorenzo dei Predicatori. Di quest'ultimo [...] esiste alla Nazionale di Firenze un manoscritto miniato (del fondo Magliabechiano) ...
Leggi Tutto