(A. T., 22-23, 24-25-26, 24-25-26 bis, 27-28-29, 29 bis).
Il nome. - Secondo Antioco di Siracusa (Dion. Halic., I, 35), il nome d' Italia derivava da quello di un potente principe di stirpe enotrica, Italo, [...] sono provenzali.
Il dialetto di Faeto e di CelleSanVito (Foggia) è franco-provenzale, quello di Guardia clangori metallici d'oro, bagliori di gemme e di madreperla nell'abside di San Vitale. L'arte erede di Roma si unisce all'arte d'Oriente.
Sullo ...
Leggi Tutto
Paese della provincia di Foggia, situato a 800 m. s. m. Il comune omonimo conta 2716 ab. (1931), tutti accentrati nel capoluogo. Faeto costituisce, con il vicino centro di CelleSanVito (capoluogo del [...] comune omonimo, che conta 705 ab., di cui 669 nel centro), un'isola linguistica francoprovenzale, formata da una colonia importata da Carlo d'Angiò. Il territorio comunale (26,15 kmq.; superficie agraria ...
Leggi Tutto
Le minoranze linguistiche
Tullio Telmon
Teoria e pratica della minoranza linguistica
Il fatto stesso che la parola minoranza sia costruita sul comparativo ‘minore’ le conferisce un ineliminabile alone [...] cinque ulteriori aggiunte:
1) Faetar: è il ‘faetano’, cioè il dialetto di Faeto (FG), che, insieme a quello di CelleSanVito, costituisce un’isola galloromanza (i più pensano francoprovenzale, ma la questione non è ancora del tutto risolta: potrebbe ...
Leggi Tutto
Raffaele Simone
Lingue
E glòssama e’ fonì, fonì manechò (in griko, «La nostra lingua è voce, voce soltanto»)
Lingue minacciate
di Raffaele Simone
20 febbraio
Alla vigilia della giornata internazionale [...] Société des Recherches et d’Études francoprovençales. Un dialetto franco-provenzale si parla nelle comunità di Faeto e a CelleSanVito (provincia di Foggia), importato tra 12° e 15° secolo da eretici valdesi in fuga dalle persecuzioni religiose o ...
Leggi Tutto
Per minoranze linguistiche si intendono gruppi di popolazione che parlano una lingua materna diversa da quella di una maggioranza: quest’ultima si identifica normalmente coi parlanti che hanno come lingua [...] Piemontese), altri di dialetto francoprovenzale si stabilirono in epoca imprecisata nella Puglia settentrionale (Faeto e CelleSanVito). Quest’ultimo popolamento non va probabilmente disgiunto, per epoca e circostanze, dall’immigrazione in Sicilia ...
Leggi Tutto
La definizione di gallo-italico, riferita tradizionalmente a un gruppo di dialetti settentrionali (piemontese, lombardo, ligure ed emiliano e romagnolo), è utilizzata anche per indicare nel loro insieme [...] e del rapporto di questi insediamenti con le isole linguistiche gallo-romanze del Meridione continentale (Faeto e CelleSanVito francoprovenzali in Puglia, Guardia Piemontese provenzale in Calabria) e con la componente genericamente definita gallo ...
Leggi Tutto
Vitalità e varietà dei dialetti
Carla Marcato
La questione del dialetto in Italia
È ancora valida una considerazione che il dialettologo tedesco Gerhard Rohlfs fece già in un discorso tenuto nel 1964 [...] ’ (‘dialetti salentini’).
Nella regione sono presenti anche isole linguistiche alloglotte (l. 482 del 1999): il francoprovenzale di CelleSanVito e Faeto (Foggia), l’albanese di Casalvecchio e Chieuti (Foggia), il greco (detto grico) di località del ...
Leggi Tutto
È lo stabilimento di lavoro per la costruzione e riparazione di naviglio da guerra e in genere di tutte le armi, macchine e strumenti impiegati da detto naviglio e per la fabbricazione e la custodia di [...] nave, che entrava o usciva dalla sua custodia. In Zea le celle erano accoppiate a due a due sotto un comune tetto a due militare marittimo fra la città di Spezia e l'abitato di SanVito: il progetto dell'arsenale era già stato studiato da Domenico ...
Leggi Tutto