tagesmutter

tagesmutter

(Tagesmutter), s. f. inv. Donna che accudisce un piccolo gruppo di bambini accolti in una struttura che consente attività anche all’aria aperta, favorendo il contatto con gli animali e i prodotti della terra.

• [tit.] Arrivano le Tagesmutter metà tate metà maestre [testo] La parola è tedesca, ma per fortuna non è difficile da pronunciare. «Tagesmutter» è un neologismo, creato dall’unione di Mutter, mamma, e Tag, giorno: insomma una mamma per il giorno, una mamma quotidiana. Conviene memorizzarlo, soprattutto se si hanno bimbi piccoli o si sta pensando di allargare la famiglia, perché indica una figura professionale, molto diffusa nel Nord Europa, che potrebbe diventare una delle soluzioni all’eterna fatica femminile di conciliare lavoro e figli. (Marta Ghezzi, Corriere della sera, 13 febbraio 2010, p. 15, Cronache) • La baby sitter si sceglie non più tra schiere di ragazzine provviste soltanto di buona volontà, ma tra mamme iscritte alla banca del tempo o fra le «tagesmutter» che convertono i propri appartamenti in mini-asili. (Stefano Filippi, Giornale, 18 maggio 2015, p. 13, Controcorrente) • L’assessora alla Famiglia della Provincia di Bolzano, Waltraud Deeg, ha ricordato come l’esperienza degli asili nido, le cosiddette Tagesmutter, ha contribuito a migliorare l’occupazione femminile e a incrementare la natalità (1,72 figli per donna contro una media nazionale di 1,35): «Le nostre politiche a favore della famiglia si basano su tre pilastri: sostegno preventivo con interventi di formazione e informazione; conciliazione tra famiglia e lavoro con lo sviluppo di infrastrutture per l’assistenza alla prima infanzia e la sensibilizzazione dei datori attraverso incentivi fiscali o bonus; contributo di 200 euro mensili fino al terzo anno di vita del bimbo e tariffe agevolate per i servizi». (Maurizio Carucci, Avvenire, 7 luglio 2016, p. 18, Economia & lavoro).

- Dal s. f. ted. Tagesmutter.

- Già attestato nel Corriere della sera del 1° febbraio 2002, Corriere Lavoro, p. 8 (Iolanda Barera), nella variante grafica Tagesmutter.

> agritata.