team leader

team leader

loc. s.le m. e f. inv. Caposquadra, chi coordina un gruppo.

• per le Fiamme gialle [...] molti operatori telefonici erano sottoposti a turni e orari rigidi e, inseriti nell’organizzazione, rispondevano a un «team leader» che controllava il lavoro e dava le direttive: lavoro dipendente da inquadrare come co.co.co. oppure co.co.pro., con relative ritenute e tasse, ferie e malattia. (Giuseppe Guastella, Corriere della sera, 11 novembre 2010, p. 29, Cronache) • «La nostra idea è quella di recuperare i metalli contenuti nelle schede madri dei rifiuti elettronici ‒ spiega Fabrizio Vicari, team leader e responsabile dell’area Sviluppo ‒ con tecniche ecologicamente sostenibili, in linea con le politiche ambientali europee. Il progetto risponde alle esigenze di un mercato che vede sempre più onerosa l’estrazione di materie prime a partire dai minerali grezzi e sempre più difficile il rispetto dei crescenti limiti alle emissioni derivanti dai pesanti processi industriali necessari alla loro trasformazione». (Sveva Alagna, Repubblica, 31 ottobre 2017, p. 10) • Vite di uomini e donne, da operai a supertecnici, da imprenditori a team leader, che nelle proprie professioni hanno scelto di non subire in modo ineluttabile l’effetto delle nuove tecnologie, quanto di combinarle in modo nuovo con forme organizzative flessibili e agili. E, naturalmente, con responsabilità sui risultati. (Simone Mazzata, Giornale di Brescia, 9 gennaio 2018, p. 28, Economia).

- Espressione inglese composta dai s. team ‘gruppo’ e leader ‘responsabile, coordinatore’.