tele-

tele-

[da τηλε-, a sua volta derivato dall’avv. gr. τῆλε «a distanza», «da lontano», già usato come primo elemento compositivo]. – I composti greci ancora conservati legati a questo confisso sono pochissimi: tra questi τηλεσκόπος ‘che vede lontano’, sulla cui base sono stati coniati il lat. scientifico telescopium e l’it. telescopio, assunti come modello per il conio di numerosi termini moderni, perlopiù di carattere scientifico e tecnologico, ma destinati anche alla divulgazione scientifica e all’uso giornalistico e dei mezzi d’informazione. Il valore semantico del confisso, che fa riferimento a operazioni che si compiono ‘a distanza’, si è conservato e si è arricchito nel tempo di tre nuovi ambiti applicativi, tutti relativi alla trasmissione, alla visione o all’elaborazione di segnali, immagini e dati a grande distanza. Il primo di questi tre ambiti, nell’ordine cronologico, è quello del telefono e del servizio telefonico, come nel s. m. telelettore ‘chi legge qualcosa utilizzando le più avanzate tecnologie telefoniche, anche mobili, e della videofonia’ e nel s. m. e f. telepiazzista ‘chi vende beni o servizi per mezzo del telefono’. Il secondo ambito è quello relativo alla televisione o al televisore, e al servizio di diffusione televisiva, come nel s. f. telebiografia ‘adattamento televisivo della narrazione della vita di un personaggio noto’ e nel s. m. e f. televotante ‘chi partecipa a votazioni sollecitate nel corso di trasmissioni televisive’. Il terzo ambito si riferisce all’uso della rete telematica e alla trasmissione per mezzo della rete telematica, come nel s. m. telecontrollo ‘controllo per via telematica’ e nel s. f. telelettura ‘lettura per via telematica’. Un settore specifico di questo terzo ambito comprende le tecniche e i metodi della telemedicina, che si basa sulle tecnologie telematiche più avanzate, come nel s. f. telechirurgia e nel s. m. telechirurgo, che si riferiscono all’effettuazione delle tradizionali operazioni chirurgiche mediante un robot controllato da un chirurgo per mezzo della rete telematica.