tenzare

tenzare

Verbo formato sul francese antico tencier; ricorre in Fiore LXIV 9 E se vien alcun' or ch'ella ti tenza, / ch' ella ti crucci sì che tu le dai, / immantenente torna ad ubbidienza: cioè " se avviene che litighi, che attacchi briga con te ".

Il passo corrispondente del Roman de la Rose ha groucier, " sgridare ", " brontolare " (" E s' il avient que il la fiere, / Pour ce qu' el li semble trop fiere / E qu' ele l' a trop corroucié, / Tant a forment vers lui groucié... ", V. 9758), ma tencier è frequente nel romanzo (vv. 3719, 5924, 7006, ecc.). A differenza del sostantivo corrispondente ‛ tenta ' (v.), il verbo non è registrato nei dizionari.