testimonio

testimonio

L'uso del vocabolo, attestato complessivamente nove volte nelle opere di D., si specifica secondo due fondamentali accezioni.

Può indicare " colui che fa testimonianza ", " testimone ", anche in senso esteso: Vn XII 7 di ciò [ossia del lungo e fedele amore del poeta per Beatrice] chiama testimonio colui che lo sa, cioè Amore; Cv I II 14 Agustino ne le sue Confessioni... per lo processo de la sua vita, lo quale fu di [non] buono in buono, e di buono in migliore, e di migliore in ottimo, ne diede essemplo e dottrina, la quale per sì vero testimonio ricevere non si potea; If XXX 113 Tu di' ver di questo: / ma tu non fosti sì ver testimonio / là 've del ver fosti a Troia richesto.

Oppure indica " ciò che fa fede di qualche cosa ", " testimonianza ", anche riferito a cose o fatti: Cv III VII 17 ultimamente dico che ‛ da etterno ', cioè etternamente, [questa donna] ‛ fu ordinata ' ne la mente di Dio in testimonio de la fede a coloro che in questo tempo vivono; If XVIII 62 se di ciò [ossia del grande numero dei Bolognesi puniti nella bolgia dei seduttori] vuoi fede o testimonio, / rècati a mente il nostro avaro seno (" fede o t.: endiadi, ‛ testimonianza sicura ' ", Chimenz); Pd XVII 54 la vendetta / fia testimonio al ver che la dispensa, " il castigo dei veri colpevoli renderà testimonianza della Verità, la quale distribuisce infallibilmente i castighi secondo giustizia " (Sapegno); XXIX 122 sanza prova d'alcun testimonio, / ad ogne promession si correrebbe, " senza alcun controllo e garanzia della validità delle ‛ promissioni ', delle assoluzioni e indulgenze pubblicitariamente conclamate a proposito di certe pratiche e funzioni religiose " (Mattalia); anche " fama ", " memoria ", " vestigio ": Pg XIV 120 Ben faranno i Pagan, da che 'l demonio / lor sen girà; ma non però che puro / già mai rimagna d'essi testimonio, ossia, non sì " che mai abbiano più buona fama, che non sia meschiata coi mali di colui " (Buti).

In Pg XXVIII 45 Deh, bella donna, che a' raggi d'amore / ti scaldi, s'i' vo' credere a' sembianti / che sogliono esser testimon del core...

Per il rapporto core-sembianti, cfr. Vn XV 5 5 lo viso mostra lo color del core; XIX 12 55 voi le vedete Amor pinto nel viso; XXI 2 1 Ne li occhi porta la mia donna Amore; XXXVI 4 1-3 Color d'amore e di pietà sembianti / non preser mai così mirabilmente / viso di donna...; e inoltre tutta la pagina di Cv III VIII 8-11, dove il concetto è distesamente ragionato. V. anche TESTIMONIANZA.