TMX

TMX

– Sigla di Translation memory exchange, standard aperto, basato sul linguaggio XML (eXtensible markup language), per lo scambio di dati tra , i database che memorizzano parole, frasi e paragrafi per aiutare il processo di traduzione, mediante un software che permette di fare scelte coerenti e di poterle ripetere. TMX, sviluppato e mantenuto dal comitato OSCAR (Open standards for container/content allowing re-use) di LISA (Localization industry satandards association) – fallita nel 2011, per cui gli standard sono stati spostati a licenze di Creative Commons –, permette un più facile scambio di dati tra applicazioni, garantendo l’interoperabilità con poca o nessuna perdita di dati critici durante il processo. Poiché un documento TMX è strutturato secondo il linguaggio XML,  il contenuto può essere visualizzato e modificato mediante un qualunque editor di testo.