tortamente

tortamente

L'avverbio ricorre una sola volta, in Cv III V 13, in opposto a dirittamente, col significato di " obliquamente ".

D. afferma che il cielo del Sole si rivolge da occidente in oriente, non dirittamente contra lo movimento diurno... ma tortamente contra quello. Cioè la rivoluzione (rivolge) del cielo del Sole si svolge in direzione contraria (contra, da ovest a est) a quella del moto diurno (da est a ovest) della nona sfera, secondo una linea che, rispetto alla linea del moto diurno, risulta non ‛ retta ' ma ‛ obliqua '. Infatti, la linea della rivoluzione solare è rappresentata dall'eclittica, che è appunto ‛ inclinata ' od ‛ obliqua ' rispetto alla linea dell'equatore che rappresenta la linea di svolgimento del moto diurno.