tortire

Enciclopedia Dantesca (1970)

tortire


Significa " deviare ", " procedere per una strada sbagliata ". Nel commento a Le dolci rime D. contrappone a chi per lo diritto cammino si va là dove intende, colui che lo cammino... erra, e tortisce per li pruni e per le ruine, e a la parte dove dee non va (Cv IV VII 7): " si aggira tortamente, fuori della retta direzione ", commentano Busnelli-Vandelli. Il verbo deriva dall'aggettivo ‛ torto '.

Vocabolario
tortire
tortire v. intr. [der. dell’agg. torto] (io tortisco, tu tortisci, ecc.), ant. e raro. – Aggirarsi in qua e in là deviando dal retto cammino: lo cammino che altri sanza scorta ha saputo tenere, questo scorto [= pur essendo guidato dalle...
tòrto¹
torto1 tòrto1 agg. e s. m. [der. (propr. part. pass.) di torcere, dal lat. tortus, part. pass. di torquēre «torcere»]. – 1. agg. a. Che ha subìto un movimento di torsione (cfr. ritorto): filo t.; seta t.; posava sopra un sasso i panni t.;...