tostamente

di Ugo Vignuzzi - Enciclopedia Dantesca (1970)

tostamente

Ugo Vignuzzi

Avverbio di tempo con due sole attestazioni nell'opera dantesca.

Vale " immediatamente ", " senza indugio " (con significato analogo a quello più comune di ‛ tosto ', v.) in If XXIII 22 Maestro, se non celi / te e me tostamente, i' ho pavento / d'i' Malebranche.

Nel passo di Vn XII 7 voglio che tu dichi certe parole per rima, ne le quali tu comprendi ... come tu fosti suo [di Beatrice] tostamente da la tua puerizia, si ha l'ulteriore determinazione del complemento di tempo, che specifica conseguentemente il valore dell'avverbio con riferimento alla durata della vita del poeta (rendendolo quasi equivalente a " già da ", " sin da " e simili), ripreso poi anche dal tosto di Ballata, i' voi 28 (e riecheggiato poi da Pg XXX 42).

Vocabolario
tòsto²
tosto2 tòsto2 agg. e avv. [prob. uso fig. del precedente (con passaggio dal sign. di «saldo» a quello di «subito»); un’analoga origine è attribuita all’avv. fr. tôt, dal quale la voce ital. può non essere indipendente]. – 1. agg., ant....
tostare
tostare v. tr. [lat. tardo tostare «seccare», der. di torrere «seccare, abbrustolire», part. pass. tostus] (io tòsto, ecc.). – Abbrustolire: t. il caffè, l’orzo, le nocciole (sinon. meno tecnico, in questi usi, di torrefare); t. il pane,...