tota

Enciclopedia Dantesca (1970)

tota


Aggettivo latino (" tutta "), di cui si hanno due occorrenze nel Paradiso, entrambe in rima (con vòta e remota; con rota e remota): VII 85 Vostra natura... peccò tota / nel seme suo; XX 132 quelli aspetti / che la prima cagion non veggion tota. Ma il termine può essere considerato anche un latinismo: v. TOTO.

Vocabolario
si charta cadit, tota scientia vadit
si charta cadit, tota scientia vadit 〈... kàrta ... šiènzia ...〉. – Frase scherzosa del lat. maccheronico (propr. «se cade la carta, tutta la scienza se ne va»), che allude all’oratore incapace di proseguire il suo discorso se gli cadono...
tòta
tota tòta s. f. [estratto dal dial. matota, der. femm. di mato «pazzerello, matto»], piem. – Ragazza, signorina.