tramaglio

tramaglio

Sorta di rete da pesca composta di tre teli di rete sovrapposti l'uno all'altro. Ricorre nel Fiore, per indicare i mezzi fraudolenti usati dai falsi religiosi per impossessarsi delle ricchezze: E' sì vanno lodando la poverta, / e le ricchezze pescan co' tramagli, / ed ivi mettor tutti lor travagli (XC 2; si rilevi l'annominatio in rima con travagli).

Corrisponde a tramaus del Roman de la Rose (v. 11049) formante anch'esso rima ricca, con istra maus del verso successivo: " E les granz richeces peeschent / Aus saïmes e aus tramaus. / Par mon chief, il en istra maus ".