trapiacente
di Luigi Vanossi -
Enciclopedia Dantesca (1970)
trapiacente
Superlativo di ‛ piacente ', formato col prefisso tra- (cfr. il francese antico tres-), che ricorre nel discorso della Vecchia del Fiore: i' fu' sì trapiacente in mia venuta... (CXLVI 5), cioè " fui così straordinariamente bella nella mia giovinezza ".
Il verso corrispondente del Roman de la Rose suona: " Car de trop grant beauté fui lores " (12764). Vedi TRACELATO.